art ma-zaika |
Dragon Boat FestivaL |
Участники соревнуются в гонке чтобы отметить предстоящий Праздник лодок-драконов на Keelung реке в Тайбэе, 13 июня 2010 года. |
Дуань-у цзе — это один из трех важнейших традиционных праздников Китая. День также называют праздником двойной пятерки, праздником Дуань-ян, Днем поэта. Праздник приходится на пятое число пятого месяца по лунному календарю.
Более 2 000 человек приняли участие в гонке, чтобы отметить предстоящий Праздник лодок-драконов, который выпадает на 16 июня в этом году.
Согласно распространенному мнению, возникновение этого праздника связано с памятью о древнем китайском поэте Цюй Юане (Qu Yuan), который жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (V-III вв. до н.э.). Много раз обращался он к чускому царю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации, упадка и коррупции. Hо царь, поверив доносам сановников, умышленно оговоривших Цюй Юаня, выслал поэта из столицы. В 278 году до нашей эры войска царства Цинь захватили столицу царства Чу. Цюй Юань, узнав о таком национальном позоре, не смог этого перенести и пятого числа пятого месяца покончил с собой, бросившись в реку. Согласно преданию, узнав о его смерти, люди в горе и ужасе бросились в лодки и долго искали тело поэта в реке, но так и не нашли.
Теперь каждый год в день гибели поэта люди в его память стали устраивать на реках гонки лодок, нос и корма которых украшены драконьей головой и хвостом. Этим гонкам примерно столько же лет, сколько Олимпийским играм. Они зародились более 2 500 лет назад на берегах великой реки Янцзы.
Движения гребцов должны быть синхронными, поэтому на носу судна сидит особый человек с барабаном, задающий ритм. Его барабан — это сердце дракона. "Дирижер" должен быть опытным и диктовать ритм и скорость вёсельных взмахов, учитывая множество факторов: силу и направление ветра, поведение и положение других лодок, особенности течения. А вот сами гребцы должны суметь распознать из всего этого шума-гама барабанов именно свой и грести в такт.
Сегодня гонки лодок-драконов проходят на международном уровне, а их организацией занимается International Dragon Boat Federation (IDBF), которая все регламентирует и следит за соблюдением правил. Благодаря усилиям Федерации, гонки в последние годы стали популярны не только в Китае, но и многих других странах.
Также люди бросали для Цюй Юаня в реку бамбуковые коленца, наполненные вареным рисом. Hо однажды, как гласит легенда, им встретился на берегу сам Цюй Юань и сказал: "Весь рис, который вы даете мне, съедает дракон. Завертывайте рис в тростниковые листья и перевязывайте его цветной ниткой, потому что дракон больше всего боится этих двух вещей"
Так появилась традиционная еда праздника — цзунцзы (завернутый в листья тростника клейкий рис).
В настоящее время праздник Дуань-у цзе является государственным выходным днем (выходные длятся три дня, начиная со дня праздника).
Копия Юэян башни из цзунцзы в городе Юэян, провинции Хунань, 12 июня 2010 года.
Сооружение построено из 55 000 цзунцзы высотой в 5,07 метра (16,63 футов).
В Daoxian уезде, провинция Хунань, 13 июня 2010 года.
В Тайбэе, 13 июня 2010 года.
В Тайбэе, 13 июня 2010 года.
В Тайбэе, 13 июня 2010 года.
В Jiaxing, провинция Чжэцзян, 1 июня 2010 года.
Тайваньская команда.
На реке Янцзы Zigui округа провинции Хубэй, 14 июня 2010 года. Лодка, 2,4 м (7,9 футов) в ширину в которой способны сидеть 120 гребцов, была построена Спорт Бюро Zigui в попытке войти в книгу рекордов Гиннесса.
Фото: © Copyright Getty,Reuters