 art ma-zaika | Под запрет попадают шедеврЫ |
 |
"Левиафан" Андрея Звягинцева, который был удостоен награды за лучший сценарий на 67-м Каннском кинофестивале, скорее всего не попадёт в российский прокат. Виной всему нецензурная лексика, используемая в фильме. Продюсер картины, Александр Роднянский, заявляет о переделке сценария, а вот режиссёр к идее перекраивать своё творение относится крайне негативно.
"Мы взвешивали каждое слово, там вся лексика уместна, эта живая речь, она тут помогает. Оскоплённый язык, запреты — плохо для искусства. Тут нужно избирательно подходить"
P/S Печально конечно, живое слово вырезать нельзя, теряется сама идея и атмосфера.... Где бы раздобыть оригинальную версию... Ну может всё таки пустят фильм в прокат?